Lexique - le vocabulaire du monde de
l'escalade et des sensations

Structure 3-en-1 sur remorque réunissant escalade, accrobranche et tyrolienne de 70 mètres sur une seule installation. Sa conception sur remorque facilite le transport et la mise en place. Elle nécessite 2 moniteurs et 3 opérateurs obligatoires. Dimensions au sol : 80 x 6 mètres, montage environ 5 heures.

Parcours de motricité en bois certifié PEFC conçu pour les enfants dès 2 ans. Composé de 5 à 8 ateliers (ponts suspendus, poutres d'équilibre, tunnels, mur d'escalade, toboggan) à moins de 50 centimètres du sol, il ne nécessite ni EPI ni encadrement professionnel. Sa configuration est exclusivement linéaire. Il est disponible à la location comme à l'achat.

Bloc d'escalade mobile en trois dimensions, accessible dès 4 ans sans EPI ni encadrement obligatoire. Le City Cube permet aux enfants de grimper librement sur toutes ses faces à faible hauteur (2 mètres maximum). Disponible en format 2x2x2 m ou 2x3x2 m, il s'installe en moins d'une heure sur tout type de sol.

Structure d'escalade mobile de 8,5 mètres déclinable en quatre configurations indépendantes : tour seule, tour avec Big Air XXL, tour avec tyrolienne, ou tour avec tyrolienne et Big Air XXL. C'est la structure la plus modulable du catalogue City Grimp.

Variante du rocher d'escalade à l'aspect blanc et minéral, inspiré des faces glaciaires de haute montagne. Mêmes dimensions et mêmes caractéristiques techniques que le rocher d'escalade, mais avec un rendu visuel différent, particulièrement adapté aux événements hivernaux ou aux thématiques montagne et altitude.

Structure plane ou légèrement inclinée, équipée de prises d'escalade, que l'on peut transporter et installer sur différents sites. Le mur d'escalade mobile s'oppose au mur d'escalade fixe qui est intégré à un bâtiment ou ancré de façon permanente. City Grimp propose plusieurs formats de murs d'escalade mobiles : le City Cube, le Master Block, l'Accro Cube et le Mur de vitesse.

Structure accrobranche mobile composée d'un enchaînement d'ateliers suspendus à plusieurs mètres du sol, reliés par une ligne de vie continue auto-assurée. Les participants progressent d'un atelier à l'autre en restant attachés en permanence. City Grimp propose ses parcours aventure en version 6, 8 ou 10 ateliers. Accessibles dès 6 ans, ils peuvent accueillir jusqu'à 80 enfants par heure sur la version 10 ateliers.

Atelier de transition entre deux plateformes ou deux points hauts d'une structure, consistant en un plancher suspendu par des câbles ou des cordes. Elle se balance sous le poids des participants, créant une instabilité qui constitue le défi principal de l'atelier. Présente sur la Double Tour de Grimpe City Grimp à 6 mètres de hauteur.

Plancher surélevé depuis lequel les participants s'élancent sur la tyrolienne ou accèdent à certains ateliers en hauteur. Sur la Tour Tyro et l'Accromobile City Grimp, la plateforme de départ est située à 6 mètres de hauteur. Elle est équipée de garde-corps et d'un accès sécurisé par échelle ou escalier intégré à la structure.

Accès incliné permettant aux personnes à mobilité réduite d'accéder à certaines zones d'activité sans avoir à franchir d'escaliers. Sur demande, City Grimp étudie l'intégration de solutions d'accessibilité PMR adaptées à chaque structure et configuration de site.

Structure qui tient debout par elle-même grâce à sa propre conception mécanique, sans nécessiter d'ancrage dans le sol ni d'appui sur un élément extérieur. Les parcours aventure, les Baby Grimp, les Mini Blocs et les parcours Tripodes City Grimp sont autoportés. Cette caractéristique les rend compatibles avec les espaces patrimoniaux, les jardins classés et les espaces verts sans autorisation de travaux.

Structure conçue pour être installée temporairement, sans fondations permanentes ni ancrage durable dans le sol. Toutes les structures City Grimp sont mobiles et éphémères : elles s'installent en quelques heures, ne laissent aucune trace après démontage et peuvent être déployées sur n'importe quel site compatible avec les contraintes d'accès et de sol.

Structure d'escalade mobile de 8 mètres dont l'habillage visuel est conçu autour d'un univers spécifique : pirate, médiéval, football, western, nature, montagne hivernale, jardin, verger... La tour thématique reprend les caractéristiques techniques d'une tour de grimpe standard (voies simultanées, EPI, assurage automatique, tapis de réception) mais son identité visuelle complète lui permet de s'intégrer dans des programmations événementielles très ciblées et de générer un impact immédiat auprès du public.

• Tour Pirate : fêtes pirates, événements maritimes, marchés médiévaux
• Tour Château Fort : fêtes médiévales, Journées du Patrimoine, animations historiques
• Tour Foot' Grimpe : événements sportifs, fan zones, clubs de football, prises en forme de ballons
• Chalet à Grimper : marchés de Noël, villages hivernaux, animations saisonnières
• Éco'grimpe : animations nature, événements environnementaux, parcs naturels
• Jardi Grimpe : fêtes du jardin, événements horticoles, espaces verts
• Pomm' Grimpe : animations verger, événements fruités, marchés producteurs
• Western Grimpe : fêtes western, animations Far West, événements thématiques

Chaque tour thématique peut être complétée par une option tyrolienne et enrichie d'éléments graphiques supplémentaires (bâches imprimées, prises façonnées sur mesure, décors bois) pour renforcer la cohérence avec l'univers de votre événement. Les tours thématiques sont personnalisables aux couleurs et à l'identité visuelle de votre commune ou de vos partenaires.

Structure d'escalade mobile proposant 4 voies de difficulté progressive, équipées de prises spécifiques inspirées des équipements de la via ferrata en milieu naturel (mains courantes, échelons, câbles). Plus technique que le rocher d'escalade classique, elle s'adresse à un public cherchant un vrai défi de grimpe. Dimensions identiques au rocher : 15 x 6 x 8 mètres, montage en 30 minutes.

Anneau plat fabriqué en sangle polyester ou Dyneema, utilisé pour créer des points d'ancrage, relier des éléments entre eux ou confectionner des systèmes de sécurité. Les anneaux de sangle font partie du matériel technique utilisé par les techniciens City Grimp lors du montage et de la vérification des structures.

Équipement de protection de la tête porté lors de la pratique de l'escalade pour se protéger des chocs lors d'une chute ou de la projection d'objets. Certifié selon la norme EN 12492. Son port est obligatoire ou recommandé selon les structures City Grimp et les configurations d'exploitation.

Corde dynamique utilisée pour assurer le grimpeur lors de son ascension. Sa nature dynamique lui permet d'absorber l'énergie d'une chute en s'allongeant légèrement, réduisant ainsi le choc ressenti. Certifiée selon la norme EN 892. City Grimp utilise des cordes contrôlées et remplacées selon les préconisations constructeurs.

Système composé de deux longes reliées au baudrier par un point commun, permettant au participant de rester attaché en permanence même lors du passage d'un ancrage à un autre. La double longe est le système utilisé sur les parcours accrobranche classiques avec changement manuel de mousqueton. Sur les parcours aventure City Grimp équipés d'une ligne de vie continue auto-assurée, la double longe n'est pas nécessaire.

Dispositif mécanique situé en bas de la tyrolienne permettant de ralentir et d'arrêter le participant avant l'arrivée sur la plateforme de réception. Sur les tyroliennes City Grimp, le système de freinage est dimensionné selon la longueur de la tyrolienne, la pente et la charge maximale des participants.

Marque déposée par Petzl désignant un assureur-descendeur à blocage assisté. Par extension, le terme est couramment utilisé pour désigner tout système d'assurage automatique bloquant la corde en cas de choc. Sur les structures d'escalade mobiles City Grimp équipées d'assurage automatique, les participants peuvent redescendre en sécurité sans manipulation technique particulière.

Sangle ou corde courte reliant le baudrier à un point d'ancrage ou à la ligne de vie. Elle constitue le maillon entre le participant et le système de sécurité. Sa longueur et sa résistance sont calculées pour limiter la hauteur de chute.

Ensemble composé de deux mousquetons reliés par une sangle courte, utilisé pour relier la corde aux points d'ancrage intermédiaires d'une voie d'escalade. Les plaquettes express équipent les voies des structures d'escalade City Grimp avec assurage sur corde.

Tapis amortissant de 10 centimètres d'épaisseur disposé au pied des structures d'escalade pour absorber les chocs en cas de chute. Les tapis de réception sont inclus dans la prestation de location pour toutes les structures City Grimp qui le nécessitent. Ils sont disposés sur l'ensemble du périmètre de la zone de chute par nos techniciens lors de l'installation.

Portique de contrôle de taille installé à l'entrée des structures d'escalade imposant une taille minimale d'accès. Elle permet de vérifier que chaque participant atteint la hauteur requise avant d'accéder à l'activité. Incluse dans la prestation de location pour les structures qui le nécessitent (Big Air XXL à 1,40 m minimum, certaines tours de grimpe).

Point fixe sur lequel est attachée la corde d'assurage ou la ligne de vie. En escalade en salle ou sur structure artificielle fixe, les ancrages sont scellés dans la paroi. Sur les structures mobiles City Grimp, les ancrages font partie intégrante de la structure et sont vérifiés avant chaque prestation.

Technique consistant à contrôler la corde d'un grimpeur pour limiter la hauteur de chute et amortir son impact en cas de décrochage. En escalade de loisir sur structures mobiles, l'assurage peut être assuré par un assureur humain en pied de voie ou par un système automatique intégré à la structure.

Câble secondaire permettant de ramener la poulie de tyrolienne au départ après la descente d'un participant. Il permet d'enchaîner les rotations sans déplacement manuel de l'opérateur entre chaque passage. Présent sur les tyroliennes City Grimp à fort débit comme la Tour Tyro et l'Accromobile.

Câble ou corde tendu le long d'un parcours accrobranche sur lequel le participant est attaché en permanence grâce à son harnais. Elle garantit qu'il reste assuré de façon continue d'un bout à l'autre du parcours. La ligne de vie simple nécessite une manipulation manuelle à chaque transition entre deux ateliers.

Barre horizontale ou dispositif en V reliant le harnais du participant à la poulie de tyrolienne. Le palonnier maintient le participant dans une position confortable et stable lors de la descente, évite la rotation involontaire du corps et garantit une arrivée dans la bonne orientation.

Le Rodéo Stop est un dispositif antichute automatique utilisé par City Grimp sur ses structures d'escalade artificielles (SAE). Comme le Rodéo Plus, il s'installe en haut de la voie et permet d'assurer un grimpeur sans formation préalable ni port de harnais par l'assureur.

• Poulie à blocage automatique dans les deux sens : fonctionne en va-et-vient, permettant deux montées dans les deux sens de corde en alternatif continu
• Absorbeur de choc intégré : élimine les risques liés aux erreurs humaines (mauvaises manœuvres, inattention de l'assureur) et bloque le grimpeur en cas de chute
• Ne demande aucun effort de la part de l'assureur : assurage simplifié et sécurisé sans harnais requis
• 2 points d'ancrage juxtaposés en anneaux inox
• Corde semi-statique de diamètre 10,5 mm
• Conforme à la norme EN 360:2002
• Certifié CE, brevet Peltier, matériel contrôlé annuellement par le fabricant
• Système robuste conçu pour une utilisation intensive, résistant aux intempéries

La principale différence avec le Rodéo Plus réside dans son fonctionnement en va-et-vient : le Rodéo Stop permet une meilleure rotation des participants en autorisant deux montées simultanées dans les deux sens de corde, ce qui fluidifie davantage le passage sur les voies à fort débit. Les descriptifs techniques des deux systèmes restent identiques qu'il s'agisse d'un week-end d'ouverture ou de fermeture.

Dispositif mécanique permettant de régler la tension d'un câble, d'une corde ou d'une sangle. Sur les tyroliennes City Grimp, les tendeurs permettent aux techniciens d'ajuster la flèche du câble porteur lors du montage pour garantir une descente et un freinage conformes aux paramètres de sécurité définis.

Force exercée sur le câble porteur et les ancrages lors de la descente d'un participant en tyrolienne. La charge dynamique est toujours supérieure au poids statique du participant en raison de l'accélération générée par la pente du câble. Elle est prise en compte dans le dimensionnement du câble, des ancrages et du système de freinage lors de la conception de chaque installation de tyrolienne éphémère City Grimp.

Rapport entre la charge de rupture d'un câble ou d'un équipement et la charge maximale admissible en exploitation. Plus le coefficient est élevé, plus la marge de sécurité est importante. Sur les tyroliennes City Grimp, les coefficients de sécurité appliqués au câble porteur, aux ancrages et aux équipements de descente sont définis selon les normes en vigueur et vérifiés lors de chaque installation par nos techniciens.

Dispositif mécanique situé en bas de la tyrolienne permettant de ralentir et d'arrêter le participant avant l'arrivée sur la plateforme de réception. Le système de freinage peut être passif (friction du câble) ou actif (frein mécanique manœuvré par un opérateur). Sur les tyroliennes City Grimp, il est dimensionné selon la longueur de la tyrolienne, la pente et la charge maximale des participants.

Distance totale entre le pylône de départ et le pylône d'arrivée d'une tyrolienne, exprimée en mètres. La longueur de câble est le paramètre le plus visible d'une installation de tyrolienne éphémère et conditionne directement la durée de la descente et les sensations ressenties. City Grimp propose des longueurs de 30 mètres (Parcours Tripodes) à 70 mètres (Tour Tyro, Accromobile, Double Tour de Grimpe).

Vitesse à laquelle le participant glisse sur le câble de tyrolienne, exprimée en km/h. Elle dépend de la longueur et de l'inclinaison du câble, de la flèche, du poids du participant et des caractéristiques de la poulie. Sur les tyroliennes City Grimp, la vitesse de descente est maîtrisée par le réglage de la flèche et le dimensionnement du système de freinage.

Élément constitutif d'un parcours accrobranche ou d'un parcours de motricité, proposant un obstacle ou un défi spécifique à franchir. Les ateliers des parcours City Grimp sont variés pour solliciter différentes aptitudes motrices : équilibre, coordination, force, dépassement de soi.

Atelier composé d'un filet vertical ou incliné que le participant doit escalader ou franchir. Développe la force musculaire globale et la coordination. Proposé sur les parcours aventure City Grimp.

Atelier de motricité composé d'une série de tronçons de bambou (ou de cylindres en bois) suspendus horizontalement et espacés de façon irrégulière. Le participant doit poser les pieds sur chaque tronçon sans tomber, en adaptant son rythme et ses appuis à l'espacement variable. Présent sur certains Baby Grimp City Grimp sous l'appellation "pont en billons".

Atelier accrobranche composé de barres ou d'anneaux suspendus à franchir en se balançant de main en main. Sollicite particulièrement la force des membres supérieurs et la coordination. Un des ateliers les plus physiques des parcours aventure City Grimp.

Atelier accrobranche composé de trois cordes parallèles (une pour les pieds et deux pour les mains) tendues horizontalement entre deux points fixes. Plus instable qu'un pont de corde simple, il sollicite fortement la proprioception et la gestion de l'équilibre en mouvement. Proposé sur les parcours aventure City Grimp de niveau intermédiaire.

Atelier accrobranche composé d'une série de plots ou de marches suspendus à des câbles indépendants. Chaque appui se balance individuellement sous le poids du participant, créant un défi d'équilibre et de timing. L'atelier sauterelle est l'un des plus ludiques des parcours aventure et génère beaucoup d'encouragements entre participants.

Panneau d'escalade incliné vers l'arrière par rapport à la verticale. La grimpe en dalle sollicite davantage l'équilibre et la précision des appuis que la force musculaire. Proposée sur certaines voies des structures City Grimp pour varier les niveaux et les styles de grimpe.

Petite prise plate et horizontale ne permettant qu'un appui limité des doigts. La grimpe sur plaquettes est exigeante et technique. Sur les structures City Grimp, les voies faciles proposent des prises volumineuses, tandis que les voies difficiles intègrent des prises plus petites.

Prise en forme de petite barre horizontale sur laquelle on ne peut poser que le bout des doigts. Utilisée sur les voies de difficulté plus élevée pour augmenter le challenge technique proposé aux grimpeurs expérimentés.

Signalétique directionnelle et réglementaire installée autour d'une structure d'escalade mobile pour guider les participants, indiquer les consignes de sécurité et délimiter les zones d'activité et les zones de spectateurs. Le balisage inclut les panneaux d'entrée et de sortie, les consignes d'utilisation et la signalétique d'urgence.

Nombre maximum de participants pouvant utiliser une structure par heure dans des conditions normales d'exploitation. La capacité horaire est un paramètre clé pour dimensionner le nombre de structures en fonction de la fréquentation attendue. Sur les structures City Grimp, elle varie de 30 à 40 participants par heure pour les tours de grimpe à 80 enfants par heure pour le parcours aventure 10 ateliers.

Document remis par City Grimp aux encadrants sur site, décrivant les conditions normales d'utilisation d'une structure, les consignes de sécurité à communiquer aux participants, les seuils d'arrêt météo, les procédures en cas d'incident et les informations de contact d'urgence.

Document définissant les actions à entreprendre et les responsabilités de chacun en cas d'incident ou d'accident sur une structure d'escalade mobile. Il inclut les numéros d'urgence, la localisation des équipements de premiers secours, les procédures d'alerte et les protocoles d'intervention.

Document consignant l'ensemble des contrôles, vérifications, incidents et interventions de maintenance réalisés sur une structure d'escalade mobile. Il constitue la traçabilité de l'état de la structure et peut être demandé par les autorités compétentes ou les assureurs.

Espace au sol susceptible d'être atteint par un grimpeur en cas de décrochage. Cette zone doit être libre de tout obstacle et couverte de tapis de réception adaptés. Son dimensionnement est calculé selon la hauteur de la structure et les normes de sécurité applicables aux structures d'escalade artificielles.

Personne recommandée (non obligatoire) sur les structures sans EPI (Baby Grimp, Mini Blocs, City Cube, parcours Kids Aventure) pour faciliter les rotations, rappeler les consignes de sécurité et accompagner les participants. Son intervention n'est pas imposée réglementairement mais améliore la qualité de l'animation lors des journées à forte affluence.

Brevet Professionnel de la Jeunesse, de l'Éducation Populaire et du Sport option escalade. Diplôme d'État de niveau 4 permettant d'encadrer la pratique de l'escalade contre rémunération. C'est l'un des diplômes les plus courants parmi les moniteurs d'escalade intervenant sur les structures City Grimp.

Qualification délivrée par la Fédération Française de la Montagne et de l'Escalade (FFME) permettant d'encadrer bénévolement la pratique de l'escalade sur structures artificielles au sein d'un club affilié. Reconnu par City Grimp pour l'encadrement de ses structures lors de prestations associatives ou scolaires.

Personne formée assurant des tâches opérationnelles sur site aux côtés du moniteur qualifié : accueil des participants, vérification des EPI, gestion des files d'attente, sécurisation des zones. L'opérateur n'a pas nécessairement de diplôme d'escalade mais est formé aux procédures spécifiques à chaque structure City Grimp.

L'opérateur peut être mis à disposition par la collectivité ou l'entreprise organisatrice. Dans ce cas, il est formé sur place par les équipes City Grimp présentes lors de l'installation, avant le début de l'exploitation de la structure.

Marquage attestant qu'un produit est conforme aux exigences essentielles de santé, de sécurité et d'environnement fixées par les directives européennes applicables. Tous les EPI fournis par City Grimp sont marqués CE conformément aux normes applicables à chaque type d'équipement.

Qualification légale applicable aux structures et espaces accueillant du public. Les structures d'escalade mobiles City Grimp installées dans des espaces publics sont exploitées dans le respect des règles de sécurité applicables aux ERP. Les collectivités doivent s'assurer de la conformité des installations avec la réglementation ERP applicable à leur site.

Norme européenne définissant les exigences et méthodes d'essai applicables aux casques d'alpinisme et d'escalade. Tous les casques d'escalade fournis par City Grimp sont certifiés EN 12492.

Norme européenne définissant les exigences de sécurité, de résistance mécanique et les méthodes d'essai applicables aux structures d'escalade artificielles (SAE). Toutes les structures d'escalade mobiles City Grimp sont conformes à cette norme, contrôlées régulièrement dans les entrepôts d'Avelin et vérifiées avant chaque prestation.

Condition logistique indispensable pour la livraison et l'installation des structures d'escalade mobiles City Grimp de 8 mètres. Le site doit permettre la manœuvre d'un semi-remorque ou d'un camion avec remorque. Pour les sites en zone piétonne ou patrimoniaux, des autorisations de circulation temporaire sont nécessaires et restent à la charge du client.

Autorisation administrative délivrée par la collectivité compétente permettant d'utiliser temporairement un espace public pour l'installation d'une structure événementielle. Dans le cadre d'une prestation City Grimp sur domaine public, l'obtention de cette autorisation est à la charge du client.

Système de trois pieds divergents formant une base stable sans nécessiter d'ancrage au sol. Les parcours aventure, les Baby Grimp et les parcours Kids Aventure City Grimp utilisent des poteaux tripodes autoportés, compatibles avec tout type de surface et réversibles sans trace après démontage.

Périmètre dégagé de tout obstacle autour d'une structure, défini pour protéger les participants en cas de chute. Son dimensionnement tient compte de la hauteur de la structure, de la portée potentielle des chutes et des zones d'atterrissage des tyroliennes. Défini par les techniciens City Grimp lors de l'installation selon les normes applicables.

Versement partiel effectué lors de la commande pour confirmer la réservation d'une structure d'escalade mobile. Conformément aux conditions générales de prestations City Grimp, l'acompte représente 50 % du montant total et doit être réglé au plus tard 30 jours avant la date de la prestation.

Interlocuteur dédié assigné par City Grimp à chaque projet de location de structure d'escalade mobile. Il coordonne les équipes techniques et commerciales, suit le dossier du premier contact jusqu'à la fin de la prestation et reste disponible 7 jours sur 7 pendant la durée de la prestation.

Formule de location couvrant plusieurs semaines ou plusieurs mois, proposée par City Grimp aux campings, bases de loisirs et collectivités souhaitant proposer une animation d'escalade sur toute une saison. Les formules longue durée incluent un service de maintenance régulière et bénéficient de tarifs dégressifs par rapport à la location journalière.

Qualification d'encadrement indiquant que la présence d'un professionnel qualifié est requise réglementairement pour exploiter une structure de façon sécurisée et conforme. C'est le cas de toutes les structures City Grimp avec EPI et hauteur supérieure à 2 mètres : tours de grimpe, parcours accrobranche, tyroliennes.

Dispositif multi-activités réunissant sur un même site plusieurs animations sportives complémentaires issues des marques du groupe Europ Event : City Grimp pour l'escalade et l'accrobranche, Aqua Event pour les activités aquatiques, Jump Event pour les jeux gonflables, Gliss Event pour la glisse, Bruméo pour la brumisation. Un village sportif est géré par un interlocuteur unique avec un seul contrat et une logistique coordonnée.